الإنجاب في التربة: هل الجنس ضروري حقًا؟

الشكل 1 : نظرة عامة على أوضاع التكاثر المختلفة الموضحة في النص.(A) في التوأمية (الهرمافروديتية)، يمتلك كل فرد أعضاء تناسلية ذكورية وأنثوية. تقوم ديدان الأرض بتلقيح بعضها البعض، ويقوم كل فرد بوضع البيض. (B) في الانشطار الثنائي، تنقسم خلية إلى خليتين متساويتين في الحجم بعد تكرار مادتها الوراثية. يتم إنتاج فردين من خلية أبوية واحدة. تُستخدم هذه الطريقة من قبل العديد من الأوليات، مثل الأميبا. (C) التكاثر البكري هو شكل من أشكال التكاثر اللاجنسي حيث يتطور النسل من خلية بيضة غير مخصبة. تتكاثر بعض أنواع عناكب Oribatid عن طريق التكاثر البكري

الشكل 2: النمو السكاني المتوقع للسكان الجنسيين واللاجنسيين.البكري

الشكل 3: تخلص العناكب أو الرباتيد اللاجنسية من الطفرات الضارة قليلاً بشكل أكثر فعالية من العناكب أو الرباتيد الجنسية [1].

Note for the media: Use of the pictures provided by iDiv is permitted for reports related to this media release only, and under the condition that credit is given to the picture originator.

Open PDF in new window.

Hüsna Öztoprak ^1*, Alexander Brandt ^2,3, Marcel D. Solbach ⁴, Jens Bast ¹ and Ina Schaefer ³

¹Bast Lab, Institute of Zoology, University of Cologne, Cologne, Germany
²Schwander Lab, Department of Ecology and Evolution, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland
³Animal Ecology, Johann-Friedrich-Blumenbach Institute of Zoology and Anthropology, University of Göttingen, Göttingen, Germany
⁴Terrestrial Ecology, Institute of Zoology, University of Cologne, Cologne, Germany

إن العثور على شريك وممارسة الجنس لإنتاج الأطفال هو وسيلة شائعة للتكاثر. ومع ذلك، عند النظر عن كثب، نرى أن الطبيعة توفر العديد من طرق التكاثر. ماذا عن عالم بلا ذكور؟ ما يبدو للوهلة الأولى مستحيلًا هو الواقع للعديد من الكائنات التي تتكاثر بطريقة لا جنسية، مما يعني دون ممارسة الجنس. تقوم الإناث بإنتاج بنات هن نسخ متطابقة من أنفسهن، لذا لا حاجة لشريك، والذكور غير ضرورية. ومن الأمثلة على مثل هذه المجتمعات  المكونة بالكامل من الإناث، عدة أنواع من العناكب القملية، التي تعيش في التربة. كانت هذه العناكب موجودة على الأرض قبل الديناصورات بفترة طويلة. هل كانت العناكب القملية دائمًا لا جنسية؟ لماذا تتكاثر دون ذكور؟ هل للتكاثر اللاجنسي أي مزايا؟ تابع القراءة لتتعرف على التكاثر اللاجنسي ولماذا تعتبر العناكب القملية كائنًا رئيسيًا للتحقيق في السؤال: "لماذا الجنس؟"

التكاثر في الكائنات الحية في التربة

تتكاثر جميع الكائنات الحية لتوليد نسل جديد. تستخدم تقريبًا جميع الكائنات، بما في ذلك البشر، نوعًا من الجنس للتكاثر. في التكاثر الجنسي، يندمج بويضة تنتجها أنثى مع حيوان منوي ينتجه ذكر. والنتيجة هي الزيكوت الذي يتطور إلى نسل فريد. كل نسل هو مزيج من والديه، حيث يرث نصف حمضه النووي من والدته والنصف الآخر من والده. ينمو النسل الجديد، ويصبح بالغًا، ويجد شريكًا، وأخيرًا ينتج نسلًا بنفسه. هذه هي دورة الحياة.

تعيش أنواع عديدة من الكائنات الحية في التربة، ولديها مجموعة متنوعة من طرق التكاثر المختلفة. على سبيل المثال، الديدان الأرضية هي خنثى، مما يعني أن دودة واحدة تحتوي على كلا العضوين التناسليين الذكري والأنثوي. تتكاثر الديدان الأرضية جنسيًا، إذا اجتمعت ديدان الأرض، فإنها تتبادل الحيوانات المنوية التي تندمج مع بويضات الدودة الأرضية الأخرى(الشكل A 1) نظرًا لامتلاكها كلا العضوين التناسليين، لا يتعين على الديدان الأرضية القلق بشأن العثور على شريك من الجنس الآخر لأن هناك دائمًا تطابقًا. تنتمي الديدان الأرضية إلى مجموعة من الكائنات الحية في التربة تُسمى الماكروفاونا، والتي تشمل جميع الحيوانات التي يزيد حجمها عن 2 مم. تعتبر الماكروفاونا عمالقة التربة مقارنة بمعظم الكائنات الحية في التربة.

يعود أكبر عدد من الكائنات الحية في التربة إلى الميكروفاونا، والتي تتكون من كائنات أصغر من 0.1 مم. معظمها كائنات أحادية الخلية تُسمى البروتستات. إنها صغيرة جدًا لدرجة أن حفنة واحدة من التربة تحتوي على عدد أكبر من البروتستات مقارنة بعدد البشر في العالم بأسره. بالنسبة للتكاثر، لا تحتاج البروتستات إلى شريك على الإطلاق. بعض البروتستات تتكاثر عن طريق نوع من التكاثر اللاجنسي، عن طريق صنع نسخ دقيقة من نفسها من خلال عملية تُسمى الانقسام الثنائي. أولاً، تقوم بتكرار كل مادتها الوراثية، ثم تنقسم خلية واحدة إلى خليتين(الشكل B 1) إذا تم تكرار ذلك عدة مرات، تتواجد العديد من النسخ المتطابقة من فرد واحد بشكل مستقل في التربة.

مجموعة أساسية أخرى من الكائنات الحية في التربة تُعرف باسم الميزوفاونا، التي تشمل جميع الحيوانات التربوية بين 0.1 و 2 مليمتر في الحجم. تشمل ميزوفاونا التربة القفزات وعناكب القمل. هذه الكائنات شائعة جدًا وتلعب دورًا رئيسيًا في شبكة الغذاء في التربة. تقوم بتقطيع المواد العضوية الميتة من النباتات، مما يجعل المغذيات متاحة لكائنات أخرى، بما في ذلك البكتيريا والفطريات، التي تأكلها بعد ذلك كائنات أخرى تحت الأرض. تعيش العديد من عناكب القمل في تجمعات مكونة بالكامل من الإناث وقد فعلت ذلك منذ ملايين السنين. لا يحتاجون إلى الجنس للتكاثر، لأنهم يمكنهم وضع بيض يتطور دون أن يتم تلقيحه بواسطة ذكر، في عملية تُسمى التوالد العذري (الشكل C 1) تحتوي كل بيضة على حمض نووي DNA خاص بالأم فقط، مما يعني أن النسل هو نسخ مطابقة للأم.

مزايا التكاثر اللاجنسي

يبدو أن نسخ أو استنساخ النفس أسهل بكثير من العثور على شريك، ولكن هناك مزايا أخرى للتكاثر اللاجنسي. إذا تتبعت مجموعة جنسية وأخرى لاجنسية على مدى فترة من الزمن، ستظهر اختلافات رئيسية. تنتج الأنثى اللاجنسية فقط بنات، وهذه البنات ينتجن فقط بنات مرة أخرى عندما يتكاثرن. ومع ذلك، يجب على الإناث الجنسية إنتاج ذكور لتخصيب بويضات الإناث - لكن فقط البنات يمكنهن إنتاج نسل. لذلك، حتى إذا كانت الإناث الجنسية واللاجنسية تنتج نفس عدد النسل، فإن الأنثى اللاجنسية لديها المزيد من البنات، مما يعني المزيد من النسل القابل للتكاثر.

على مدى الزمن، تنمو المجموعة اللاجنسية بشكل أسرع بكثير وقد تتفوق على المجموعة الجنسية من حيث العدد (الشكل 2). يسمي العلماء هذا "تكلفة الذكور". بالإضافة إلى توفير نمو سكاني أكبر، يبدو أن للتكاثر اللاجنسي مزايا أخرى: لا توجد أمراض تنتقل جنسيًا، لا توجد خسارة في الطاقة، ولا توجد فرصة للتعرض للافتراس أثناء محاولة العثور على شريك. في هذا المثال، تنتج كل أنثى نسليْن. يبقى حجم المجموعة التي تتكاثر جنسيًا ثابتًا مع مرور الوقت، لأن الذكور ضرورية لتخصيب بويضات الإناث، لكنهم لا يمكنهم أن يكون لديهم نسل بأنفسهم. في التكاثر اللاجنسي، تنتج الأنثى ضعفي عدد النسل القابل للتكاثر (الإناث)، مما يؤدي إلى نمو سكاني أسّي    F0 جيل الوالدين،  F1 أول مجموعة من النسل من الوالدين،  F2 الجيل التالي من النسل من F1

ما فائدة الجنس إذا كان يمكن حدوث التكاثر بدونه؟

إذا كانت هناك طرق ناجحة للتكاثر اللاجنسي، فلماذا تتعب الكائنات حقيقية النواة بالتكاثر الجنسي المعقد والخطر والمكلف؟ تستخدم أكثر من 98% من جميع الحيوانات الجنس للتكاثر. هذا يعني أن التكاثر الجنسي يجب أن يكون له مزايا واضحة على التكاثر اللاجنسي. لذلك، يحاول العلماء تفسير فوائد الجنس بشكل أساسي من خلال البحث عن المشاكل المحتملة إذا لم يتم استخدام الجنس. إحدى العيوب التي اقترحها العلماء للتكاثر اللاجنسي تتعلق بالطفرات. الطفرات هي تغييرات في الحمض النووي DNA وتعتبر سببًا مهمًا للتنوع بين الكائنات. أحيانًا تكون الطفرات مفيدة - وأحيانًا تكون ضارة جدًا - ومعظم الوقت تكون ضارة بشكل طفيف. عندما ينسخ الكائن نفسه طوال الوقت، فإن الطفرات الضارة قليلاً تتزايد عبر الأجيال، مما يتسبب في المزيد والمزيد من الأذى. عندما تتراكم بما فيه الكفاية، قد تؤدي هذه الطفرات إلى انقراض النوع. لا يحدث هذا في الكائنات الجنسية، لأن الطفرات الضارة من أحد الوالدين يمكن تعويضها بواسطة الحمض النووي غير المتحور من الوالد الآخر. فكر في دراجتين، واحدة بها إطار مثقوب والأخرى بها بدال معطل. من خلال دمج الأجزاء من الاثنين، يمكنك الحصول على دراجة تعمل. سيكون من الأفضل أن يكون لديك واحدة كاملة الوظائف بدلاً من دراجتين شبه وظيفتين. يقترح بعض العلماء أن هذه الآلية للإصلاح هي ميزة أساسية للتكاثر الجنسي مقارنة بالتكاثر اللاجنسي.

علاوة على ذلك، فإن مجرد صنع نسخ أو استنساخ يعني أن الكائن سيبقى كما هو لعدة أجيال. وهذا يؤدي إلى مشاكل عندما يتغير البيئة. على سبيل المثال، قد تتغير توفر الموارد مثل الغذاء مع مرور الوقت، على سبيل المثال، بسبب تغير المناخ أو وجود كائنات أخرى تتنافس على الغذاء. قد تطور الموارد استراتيجيات دفاعية، مثل الجري بشكل أسرع أو أن تصبح سامة. يمكن أن تكون الطفيليات أيضًا مشكلة. نظرًا لأن جميع الأفراد في مجموعة لاجنسية متشابهون جدًا، فلن يكون لديهم الاختلافات الطفيفة التي يمكن أن تساعدهم على التكيف بسرعة كافية مع البيئة المتغيرة باستمرار، وبالتالي سينقرضون في النهاية. وهذا يعني أن النسل المنتج من خلال التكاثر الجنسي لديه فرص أكبر للبقاء ببساطة لأنه مختلف عن أولئك الذين سبقوهم. يبدو أن هذا يخبرنا أنه يجب أن تنقرض جميع الكائنات اللاجنسية على المدى الطويل. ولكن، ومع معرفة أن العديد من الكائنات اللاجنسية تزدهر في التربة، تساءلنا عما إذا كانت الكائنات اللاجنسية محكوم عليها حقًا بالموت.

يمكن للجينات أن تخبرنا عن التكاثر اللاجنسي

تعمل مجموعات البحث لدينا مع قراديات خنفسية الذي يعيش في التربة، لأن العديد من الأنواع اللاجنسية قد نجت بدون ذكور لملايين السنين. نحن نحلل جينات الأنواع الجنسية واللاجنسية من قراديات خنفسية، لأن الجينات يمكن أن تخبرنا بما حدث للكائنات في الماضي. تخيل الجينات كدفتر ملاحظات لقائد، حيث تم تسجيل الأحداث الهامة التي حدثت لكائن ما في الماضي وتم تمريرها إلى الأجيال القادمة. لا زلنا قادرين على رؤية عيوب التكاثر اللاجنسي في هذه الدفاتر. إذا قارنا دفاتر ملاحظات قراديات خنفسية الذي يتكاثر جنسيًا بتلك التي تتكاثر لاجنسيًا، يمكننا معرفة أي من المشكلات المذكورة أعلاه حدثت وكيف تم حلها. نظرًا لأننا نقارن بين نوعين متشابهين جدًا من العث، فإن معظم الجينات متشابهة جدًا. ومع ذلك، بالنسبة لبعض الجينات، يمكننا تحديد اختلافات معينة يجب أن تكون ناجمة عن عواقب أوضاع التكاثر المختلفة.على عكس ما كان ينظره العلماء، وجدنا أن الأنواع اللاجنسية لا تتراكم طفرات ضارة أكثر من الأنواع الجنسية (الشكل 3) [1]. لا تحتاج إلى دمج دراجتين معطلتين للحصول على دراجة تعمل، لأنها تحافظ على الدراجات تعمل بشكل جيد. وجدنا أيضًا أن العث اللاجنسي يحافظ على التنوع في مجموعاته الكبيرة [2]. الجينات في خطوط الأمهات والبنات المنفصلة تختلف عن بعضها كما تختلف الأفراد التي تمزج الجينات من خلال التكاثر الجنسي. وأخيرًا، وجدنا أن جينات مجموعتين (أو أكثر) من قراديات خنفسية اللاجنسي يمكن أن تكون متنوعة مثل جينات الأنواع الجنسية. وهذا يعني أن قراديات خنفسية اللاجنسي لا يبقى على حاله لعدة أجيال، لذا يمكنه التكيف مع بيئات جديدة وحتى الانقسام إلى أنواع جديدة [3].

الأنواع اللاجنسية أفضل حتى في الحفاظ على جينات صحية (تشير إليها الدراجة الزرقاء الفاخرة) مقارنة بالأنواع الجنسية (التي لا تزال لديها دراجات حمراء مقبولة). يظهر الرسم البياني الصندوقي 50% الوسطى من البيانات، كل منها مع خط في المنتصف يمثل الوسيط (مركز البيانات). الخطان الخارجيان يمثلان أعلى (الحد الأقصى) وأدنى (الحد الأدنى) الملاحظات. النجوم الثلاثة في الأعلى تشير إلى أن هذه النتيجة ذات دلالة إحصائية، مما يعني أنه من غير المحتمل جدًا ملاحظة ذلك بالصدفة. من خلال أبحاثنا، يبدو أن قراديات خنفسية اللاجنسي ليس لديه عيوب مقارنة بتلك التي تتكاثر جنسيًا. إنها تحافظ على الطفرات تحت السيطرة، وتحافظ على التنوع الجيني، وتتكيف مع مرور الوقت، كل ذلك دون الحاجة إلى الجنس!

لماذا هذا مهم؟

هناك طرق عديدة لإنتاج النسل، ولا تشمل دائمًا الجنس. نظريًا، من المتوقع أن الأنواع اللاجنسية ستنقرض. ومع ذلك، في الطبيعة، هناك مجموعة متنوعة من الكائنات اللاجنسية التي استمرت على مر الزمن. يجب أن تكون هناك طرق للتغلب على عيوب اللاجنسية، كما رأينا في قراديات خنفسية اللاجنسي. لكن كيف يفعلون ذلك؟ هل لديهم آليات خاصة تصلح الطفرات؟ هل يجب عليهم الحفاظ على حجم سكاني كبير للحفاظ على التنوع الجيني؟ هل من الأسهل أن تكون لاجنسيًا إذا كنت تتغذى على مصدر غذاء ميت، والذي لا يمكن أن يطور استراتيجيات دفاعية يجب عليك التكيف معها؟ ستكون إحدى التحديات المستقبلية هي العثور على الآليات التي تتشابه فيها معظم الكائنات اللاجنسية. يواصل العلماء العمل على أزواج من الكائنات الجنسية واللاجنسية ذات الصلة لتسليط الضوء على تنوع أوضاع التكاثر ولمحاولة الإجابة على السؤال، "لماذا الجنس شائع جدًا؟"

المصطلحات

التكاثر الجنسي
هو نمط تكاثري يتطلب خلية بويضة من أنثى وخلية حيوانات منوية من ذكر. النسل هو فرد فريد يحمل نصف DNA لكل من الوالدين.

الهرماfroديت
فرد واحد يمكنه إنتاج كل من خلايا البويضة وخلايا الحيوانات المنوية. هو في الأساس أنثى وذكر في نفس الوقت.

الزيجوت
خلية تنتج عن اندماج خلية حيوانات منوية ذكرية مع خلية بويضة أنثوية، أي أن الزيجوت هو بيضة مخصبة.

البروتيست
كائنات أحادية الخلية تعتبر من حقيقيات النوى. العديد منها يتغذى على البكتيريا ويطلق النيتروجين الزائد، مما يوفر العناصر الغذائية الأساسية للنباتات وكائنات أخرى.

التكاثر اللاجنسي
أي نوع من أنماط التكاثر الذي ينتج نسلًا دون اندماج خلايا البيضة والحيوانات المنوية، ويطلق عليها أيضًا اسم الجاميتات. النسل متطابق مع الوالد و/أو مع بعضه البعض.

الانقسام الثنائي
خلية تنقسم إلى خليتين متساويتين بعد تكرار مادتها الوراثية. يتم إنتاج فردين من خلية أبوية واحدة، أي خلية بنت وخلية أبوية.

التكاثر البكري
شكل من أشكال التكاثر اللاجنسي حيث يتطور النسل من خلية بويضة غير مخصبة.

حقيقيات النوى
يمكن أن تكون حيوانات أو نباتات أو كائنات أحادية الخلية مثل البروتيست والفطريات. هذه خلايا معقدة، حيث تكون المعلومات الوراثية منظمة في نواة.

شكر وتقدير
نشكر ماشا غافريك على التعليقات القيمة حول المخطوطة.

المراجع

[1] Brandt, A., Schaefer, I., Glanz, J., Schwander, T., Maraun, M., Scheu, S., et al. 2017. Effective purifying selection in ancient asexual oribatid mites. Nat. Commun. 8:873. doi: 10.1038/s41467-017-01002-8

[2] Palmer, S. C., and Norton, R. A. 1992. Genetic diversity in thelytokous oribatid mites (Acari; Acariformes: Desmonomata). Biochem. Syst. Ecol. 20:219–31. doi: 10.1016/0305-1978(92)90056-J

[3] Heethoff, M., Domes, K., Laumann, M., Maraun, M., Norton, R. A., and Scheu, S. 2007. High genetic divergences indicate ancient separation of parthenogenetic lineages of the oribatid mite Platynothrus peltifer (Acari, Oribatida). J. Evol. Biol. 20:392–402. doi: 10.1111/j.1420-9101.2006.01183.x

المحرر: مالتي يوكوم

الموجهون العلميون: جيسيكا لي، جوليا ريتنتشوبر

تعارض المصالح: يعلن المؤلفون أن البحث تم إجراؤه في غياب أي علاقات تجارية أو مالية يمكن أن تُفهم على أنها تعارض محتمل للمصالح.

الاستشهاد
Öztoprak H, Brandt A, Solbach MD, Bast J and Schaefer I (2021) Having Babies in Soil: Is Sex Really Necessary?. Front. Young Minds. 9:611659. doi: 10.3389/frym.2021.611659

حقوق النشر © 2021 أوزتوبراك، براندت، سولباخ، باست وشيفر: هذه مقالة مفتوحة الوصول تُوزع بموجب شروط رخصة المشاع الإبداعي للاستخدام والمشاركة (CC BY). يُسمح بالاستخدام أو التوزيع أو الاستنساخ في منتديات أخرى، بشرط أن يتم ذكر المؤلفين الأصليين ومالكي حقوق النشر، وأن يتم الاستشهاد بالنشر الأصلي في هذه المجلة، وفقًا للممارسات الأكاديمية المعتمدة. لا يُسمح بأي استخدام أو توزيع أو استنساخ لا يتوافق مع هذه الشروط.

المؤلفون

هüsna أوزتوبراك
في البداية، درست البيولوجيا لأصبح صحفيًا علميًا. خلال دراستي، أدركت بسرعة أنني أريد إيجاد إجابات على أسئلتي الخاصة، لذلك أصبحت باحثة. خلال بحثي في الماجستير، وجدت وصفت أنواع جديدة من الأميبا المحاطة. أصبحت مهتمة بكيفية تباعد الكائنات اللاجنسية إلى أنواع جديدة. لذا، بدأت دراستي للدكتوراه في جامعة كولونيا، ألمانيا. أحب السفر وتجربة الأطعمة الجديدة. في الوقت الحالي، البقاء في المنزل هو الشيء المسؤول الذي يجب القيام به. لذا، عندما لا أكون في المختبر، أستمتع بمشاهدة الأنمي.
البريد الإلكتروني: h.oeztoprak@uni-koeln.de

ألكسندر براندت
أنا عالم أحياء تطورية في جامعة لوزان في سويسرا. في بحثي، أتحليل الجينات باستخدام الكمبيوتر. ومع ذلك، أستمتع دائمًا بمشاهدة (الحيوانات) التربة (تحت المجهر) عندما أملك بعض الوقت الفراغ في المختبر. قضيت الكثير من الوقت في مقارنة عدد الطفرات الضارة التي تراكمت في الأميبا المحاطة اللاجنسية والتكاثر الجنسي خلال تطورها. حصلت مؤخرًا على درجة الدكتوراه من جامعة غوتنغن (وأنا فخور بذلك)! في وقت فراغي، أحب مشاهدة الوثائقيات حول الديناصورات، لقاء الأصدقاء، ولعب الطبول في فرقة روك.

مارسيل د. سولباخ
أنا طالب دكتوراه في البيولوجيا من كولونيا. عملت على مختلف الكائنات الدقيقة بما في ذلك الطحالب الدقيقة والبكتيريا داخل الأميبا، والآن أعمل على البروتيست كأمراض محتملة للنباتات. عندما لا أكون جالسًا في المختبر، أعمل على بناء مسيرة جانبية كفنان خيالي ورسّام—لذا قمت برسم الصور في هذه المقالة! في الوقت المتبقي، أحب لعب كرة السلة والسباحة، لأمنع جسدي من الشيخوخة والألم.

ينس باست
كطفل (وما زلت كراشد)، كنت مفتونًا بالحيوانات، معظمها القطط. والجينات. قمت بتعديل أول بكتيريا وراثيًا في سن السابعة عشرة. هكذا بدأت في علم الأحياء وعندما بدأت أفكر في لماذا الأمور في الطبيعة كما هي. أستخدم شغفي للجينات والحيوانات لمحاولة فهم ما يحدث في التطور عندما يُفقد التكاثر الجنسي. أستمتع بالعمل مع علماء آخرين حتى نتمكن من حل الأسئلة العلمية معًا. في وقت فراغي، أحب الطهي والأكل، السفر، صناعة الموسيقى، ولعب الألعاب.

إينا شيفر
تنوع العالم الطبيعي وخصوصيته جعلاني أفكر في ما نعتبره طبيعيًا وما هو غير عادي. لهذا السبب أصبحت عالمة، لأن العلم يجب أن يكون موضوعيًا. أنا مفتونة ببيئة التربة لأن الحياة في التربة مختلفة تمامًا عن تجربتنا اليومية فوق الأرض بطرق عديدة. ومع ذلك، لأنني إنسان كبير وأخرق لا أستطيع رؤية أو التحرك في التربة، أحتاج إلى التحقيق في الحمض النووي للكائنات الحية في التربة لفهم ما تفعله ومن هي.

المراجعين الشباب

داريو
العمر: 14
اسمي داريو. أعيش في قرية صغيرة في النمسا. مليئة بالطبيعة، لذا في وقت فراغي أحب الخروج  مع كلبي أو تسلق الأشجار. والديّ كلاهما عالمان في البيولوجيا لذا دخلت عالم البيولوجيا مبكرًا.

لوفينيا
العمر: 11
مرحبًا، اسمي لوفينيا! أحب الموسيقى، الرياضة، والطعام. موادي المفضلة في المدرسة هي الرياضيات وفنون اللغة. في وقت فراغي، أستمتع بالعزف على البيانو وقراءة الكتب مع أختي. عندما أكبر، أود أن أكون جراحة أعصاب.

براناتي
العمر: 12
مرحبًا! أحب الخبز، خاصة الفطائر والتارت. في المدرسة، موادي المفضلة هي العلوم، والغداء، والاستراحة. أحب قضاء الوقت في الهواء الطلق والذهاب في رحلات التنزه. أحب أيضًا الذهاب إلى الشاطئ ولدي اهتمام في التصوير الفوتوغرافي. مشاهدة برامج التلفزيون المفضلة لدي، والرسم، والاستماع إلى الموسيقى، والغناء، والتسكع مع الأصدقاء هي الأشياء المفضلة لي في وقت الفراغ. في المستقبل، أود أن أكون عالمة أو مغنية/كُتّابة أغاني وممثلة.

فاليري
العمر: 13
أنا في الصف الثامن من مدرسة متوسطة في النمسا. هواياتي هي ركوب الخيل، التزلج، والرقص. لدي قطة قديمة جدًا وسنحصل على كلب قريبًا. أحب أيضًا لقاء أصدقائي والاستماع إلى بعض الموسيقى.

المترجم
رغد س محمد باحثة مهتمة بالتنوع الحيوي في العراق وتأثيرات التغير المناخي على هذا التنوع. في العراق، التغيرات المناخية مثل ارتفاع درجات الحرارة، نقص الموارد المائية، وزيادة التصحر تؤثر سلبًا على التنوع البيولوجي، مهددة بذلك العديد من الأنواع النباتية والحيوانية. الحفاظ على التنوع الحيوي في العراق يتطلب استراتيجيات مستدامة للتكيف مع التغيرات المناخية وضمان استدامة الموارد البيئية للأجيال القادمة.

الدعمالمالي

يعترف فريق ترجمة تنوع التربة بالدعم من المركز الألماني لأبحاث التنوع البيولوجي التكاملية (iDiv) هاله-ينا-لايبزيغ الممول من مؤسسة الأبحاث الألمانية      (DFG FZT 118، 202548816).

CITATION (TRANSLATION)

This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC-BY 4.0). The use, distribution or reproduction in other forums is permitted, provided the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication in this journal is cited, in accordance with accepted academic practice. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

Recommended citation format: Öztoprak H, Brandt A, Solbach MD, Bast J and Schaefer I (2025) Having Babies in Soil: Is Sex Really Necessary? (Arabic translation: Raghad Salman Mohammed). Translating Soil Biodiversity & Front. Young Minds. Originally published in 2021,
doi: 10.3389/frym.2021.611659